So often the question has been asked: Why can't England's top Premier League protagonists translate that form to major tournaments with the national team?
In Monday's dramatic 2-1 Group G win over Tunisia, Harry Kane took the first tentative steps towards confining that criticism to the history books and laying it squarely at the feet of those belonging to vintages gone by.
Time and again since the turn of the century, England's so-called 'golden generation' failed to deliver for their country in the way they had for their clubs - their campaigns often undermined by a poor opening showing that ultimately scuppered their chances of advancing beyond the group stage with any degree of confidence.
Or, as was the case in Brazil four years ago, advancing beyond the group stage at all.
Even throughout his fledgling international career, Kane has been singled out as a man who has teetered dangerously close to following that perilous path, failing to replicate his prolific Tottenham performances, which have yielded 105 league goals across the past four seasons.
But the captain came up trumps in Volgograd, netting the opener on the rebound from close range for his first goal at a major tournament, after 14 unsuccessful shots here and at Euro 2016.
And, after Tunisia levelled through Ferjani Sassi's penalty following Kyle Walker's needless forearm to the head of Fakhreddine Ben Youssef, the Spurs man nodded home the winner in the 91st minute - his 10th England goal in his last eight outings.
It was a fitting finale to what had been an entertaining, if somewhat haphazard and erratic, affair.
On almost every occasion in recent memory, England's pre-tournament positivity has been swiftly punctured by a lacklustre opening display devoid of vim and vigour.
But this clash was anything but dull.
Gareth Southgate's side flew out of the blocks and ought to have led through Jesse Lingard after just two minutes, before Kane struck.
Walker's error halted their momentum but by half-time Southgate's men had fired in six shots on target - more than any other side at Russia 2018 and the most of any England team since that triumphant 1966 campaign.
6 - England have had six shots on target so far, their most in the first half of a World Cup match since the 1966 semi-final against Portugal (also six). Frustration.#ENG #ENGTUN #WorldCup pic.twitter.com/tkvtW9HArl— OptaJoe (@OptaJoe) June 18, 2018
But Kane, Lingard, Dele Alli and Raheem Sterling only looked sporadically dangerous after the interval - the latter replaced by Marcus Rashford with a quarter of the contest left.
Just when it seemed England would have to settle for a draw - and what Southgate may have seen as two points dropped against an average Tunisia outfit - Kane was on hand to deliver a maximum haul.
Firmly established as one of European club football's top strikers, Kane joined the likes of fellow superstars Cristiano Ronaldo and Romelu Lukaku in making an early bid for the Golden Boot.
The only Englishman to win one of those is Gary Lineker - also the last man to score a World Cup brace for the Three Lions - and Southgate and co will hope their shining light does not fade on the global stage, like so many before him.
|Rahm better than I was at my first Ryder Cup, says McIlroy|
|Erdogan claims double standards in Ozil controversy|
|F1 Raceweek: Mercedes eye five in a row in Sochi – Russian GP in numbers|
|Rose: Stature doesn´t win Ryder Cup points|
|Sonny Bill Williams fit to face Pumas - Crotty|
|Exuberant Rahm expecting to be paired with calming influence|
|I´ve proved myself over and over - Garcia|
|Ocon negotiating with Williams for 2019|
|Kvitova´s Wuhan quest ended by Pavlyuchenkova|
|Hummels impressed by ´incredible´ Sanches|
|Brewers benefit from Pirates´ trade deadline acquisition of Archer|
|Barty upsets Kerber in Wuhan|
|England could still pick Cipriani despite training camp snub|
|Astros become first defending champions to reach 100 wins since 1990 Athletics|
|Wilder waiting for ´real offer´ to fight Joshua|
|LeBron focusing on patience after first Lakers practice|
|Pochettino expects Spurs in new stadium by Christmas|
|Inzaghi: With Ronaldo, Juve are best team in Europe|
|Some people talk too much – Icardi hits back at critics|
|Kovac, Robben praise Augsburg after draw|
|Angels star Ohtani to undergo Tommy John surgery|
|Simeone tips Gimenez to be fit for Madrid derby|
|Smith on his NBA Finals miscue: People make mistakes all the time|
|Rams CB Talib to have ankle surgery|
|Cousins ´feeling a lot better´, still unsure when he´ll return|
|I knew we´d be in trouble with Jones on penalties – Mourinho|
|Coyotes forward Galchenyuk expected to miss opener|
|Guardiola won´t compare Foden to Iniesta|
|Lampard shell-shocked as Derby win at Old Trafford|
|Ryder Cup 2018: USA celebrities take the honours|
|Manchester United´s torrid penalty shoot-out run continues against Derby|
|Guardiola: Foden already a great, great player|
|Atletico Madrid 3 Huesca 0: Rojiblancos cruise ahead of Madrid derby|
|EFL Cup: Lampard dumps out Mourinho, Burnley lose at Burton Albion|
|Mourinho denies Pogba row despite stripping midfielder of vice-captaincy|
|Fabinho situation not complicated, insists Klopp|
|Manchester United 2 Derby County 2 (Derby win 8-7 on pens): Lampard heaps pressure on Mourinho|
|Afghanistan snatch tie after Shahzad pummels India|
|Inter 2 Fiorentina 1: D´Ambrosio maintains Nerazzurri revival|
|Oxford United 0 Manchester City 3: Foden stars as EFL Cup holders cruise into round four|
|Cousin takes Gabon post after Aubameyang rejection|
|Bayern Munich 1 Augsburg 1: Neuer error costs champions|
|Paris Saint-Germain must be a Champions League force to help Neymar - Baptista|
|Salgado warns of ´war´ in Spanish football|
|Cech deserves Arsenal place, says Seaman|
|Halep and Garcia among seeds to fall in Wuhan|
|F1 Raceweek: Mercedes taking no comfort in points advantage|
|Benitez charged by FA for referee comment relating to Zaha treatment|
|Cibulkova dumps out hampered Halep in Wuhan|
|Mourinho questions his players amid reports Pogba won´t captain United again|
|European Ryder Cup diary: Fleetwood´s hair delights Poulter|
|USA Ryder Cup diary: Tiger´s roaring reception, McEnroe´s bold prediction|
|Loans to be limited under new FIFA proposal|
|Prolific Nadolo signs new Montpellier contract|
|Modric? For us, Messi is the best – Valverde|
|Murray makes winning start in Shenzhen|
|Mickelson would cherish first victory on European soil|
|Hodge hoping pressure proves too much for South Africa|
|Woodward in show of support for under-fire Mourinho|
|Mickelson jokes he wants ´a shot a side´ from Tiger in Thanksgiving showdown|
|Reed: Captain America is a villain in Europe|
|Duminy to captain Proteas as Elgar replaces injured Amla|
|No Tottenham timeline for Lloris, Vorm returns|
|Woods ready for ´awesome environment´ on Ryder Cup opening hole|
|Tony Bellew determined to prove doubters wrong against Oleksandr Usyk|
|Tuchel explains why he likes Neymar at number 10|
|Manchester United smash revenue record but profits down|
|Furyk downplays Ryder Cup pairings talk, says Tuesday is about individuals|
|Rejuvenated Tiger out to improve poor Ryder Cup record|
|Saunders fined £100,000 for ´sickening´ online video|