Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|Butler opens up about heated Timberwolves practice|
|Spurs achieved ´mission impossible´, says Pochettino|
|Dembele stunner pleases Barca boss Valverde|
|Van Dijk lauds ´fantastic´ Alisson|
|Van Dijk´s tackle on Mertens worthy of red card – Ancelotti|
|Klopp ´would have paid double´ for Alisson|
|Klopp: I don´t care about Madrid revenge mission|
|Tension and anxiety got to Inter, laments Spalletti|
|Tuchel hails magnificent PSG as Red Star win seals last-16 spot|
|Mbappe admits frank discussions inspired PSG´s Champions League progress|
|Klopp: Napoli had no answers to outstanding Liverpool|
|Pochettino proud of ´massive, massive achievement´ for Spurs|
|Barcelona equal Champions League record|
|Composed and controlled Liverpool see off Napoli to progress|
|Tenerife back to winning ways, AEK beat Hapoel|
|Howedes ´hurt´ after emotional Schalke return ends in defeat|
|Kane ´buzzing´ over ´not bad´ draw at Barcelona|
|Robertson hails Alisson´s ´unbelievable´ save as Liverpool progress|
|Red Star Belgrade 1 Paris Saint-Germain 4: Neymar brilliance helps secure Group C top spot|
|Inter 1 PSV 1: Icardi header not enough for the Nerazzurri|
|Liverpool 1 Napoli 0: Superb Salah sends Reds through|
|Club Brugge 0 Atletico Madrid 0: Simeone´s men miss out on top spot|
|Barcelona 1 Tottenham 1: Lucas rescues Spurs late on to secure progress|
|Monaco 0 Borussia Dortmund 2: Guerreiro double snatches top spot from Atletico|
|Butler´s groin strain ´nothing significant´ – 76ers coach Brown|
|Woakes, Curran among leading lights at IPL auction|
|Blue Jays release five-time All-Star Tulowitzki|
|Mourinho: Professionals care more than the fans|
|Casillas reaches 100 Champions League wins|
|Expansion franchise Cincinnati sign Garza, send Kamara to Rapids|
|Manchester City sign United States goalkeeper Steffen for reported £7m|
|Schalke 1 Lokomotiv Moscow 0: Russians miss chance for Europa League reprieve|
|Galatasaray 2 Porto 3: Terim´s men into Europa League after penalty drama|
|Jackman leaves Dragons role|
|Tottenham boosted as Barcelona bench Messi|
|Mane and Henderson in Liverpool XI to face Napoli|
|Mourinho shoots down question over how to get the best from Pogba|
|Ronaldo to start as Allegri aims to avoid Champions League big guns|
|Odriozola: I´m in love with Benzema, he´s the best number nine in the world|
|Vikings fire OC DeFilippo after loss to Seahawks|
|Marcelino suggests Valencia open to Batshuayi departure|
|Bottas to make rally debut in title-winning M-Sport Ford Fiesta|
|Kovac dismisses Pavard speculation|
|Yaya Toure leaves Olympiacos after just five appearances|
|Riise challenges Liverpool to banish Champions League disappointment against Napoli|
|We rallied around it - Durant on Green confrontation aftermath|
|Valencia ´p****d off´ with Fellaini´s controversial Young Boys winner - Soler|
|More must be done to combat racism at Premier League grounds – Chalobah|
|Napoli will not sack ´big signing´ Ancelotti if they miss Champions League qualification, says De La|
|Guardiola not interested in ´exceptional´ Saul|
|Shai gives Windies hope with thrilling ODI run chase|
|Ten Hag unsure whether to risk Ajax stars against Bayern|
|Erasmus to work with Bulls as Springboks assist Super Rugby sides|
|Paul Gascoigne pleads not guilty to sexual assault|
|Joshua is ´begging´ for unification fight, claims Wilder|
|Silva, Fernandinho add to Guardiola´s injury woes|
|Hosszu storms to 14th gold, Seto smashes Le Clos´ world record|
|Raheem is an incredible human being - Guardiola rallies behind City star Sterling|
|Sexton pens IRFU extension until 2021|
|Ajax boss Ten Hag can do big things, says Bayern chief Rummenigge|
|He´s good at basketball – Kerr running out of superlatives for Curry|
|Green thrilled to make Warriors return in victory over Timberwolves|
|Madrid squad great and humble - Solari responds to Ronaldo|
|Langer unsure what to expect from Perth wicket|
|Fournette subjected to alleged racial abuse in Titans loss - Marrone|
|Better and better - Mbappe hails Neymar link|
|It´s the end of one of the best movies you could ever see - James pays tribute to retiring Wade|
|NASA invites Curry to see moon rocks|
|No plan B for LaLiga Miami game after Barcelona withdrawal|
|Messi´s English haul, Neymar eyes hat-trick record - Champions League in Opta numbers|