Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|Raptors fan Drake: I love this team and we´re going to the NBA Finals|
|Copa del Rey final: Valencia can see a bright future after 11 years in the shadows|
|Majestic Messi, Bale´s bliss, Sevilla slaughtered – Barcelona´s five successive Copa del Rey finals|
|He´s a winner - Mourinho has no doubts over Cech´s commitment amid Chelsea links|
|French Open 2019: The top Opta facts ahead of Roland Garros|
|DFB-Pokal final 2019: Are RB Leipzig the new pretenders to Bayern Munich´s throne?|
|French Open 2019: Djokovic has an opportunity to come full circle at Roland Garros|
|Another Champions League final loss would be hard on Klopp – Mourinho|
|Antetokounmpo hurt his ankle late in Game 5, says Budenholzer|
|Jets´ Darnold ´really pumped about´ playing with Bell|
|Three takeaways from Raptors´ Game 5 road win over Bucks|
|Raptors take series lead over Bucks after come-from-behind win|
|Lippi named China coach again|
|Polanco proving his worth as Twins keep rolling|
|Archer will be England´s ´X-factor´, says Kohli|
|Inglis enters facility for treatment of mental health issues|
|Wenger plans football return, unsure about role|
|Griezmann can decide if he wants Atletico farewell – Cerezo|
|Finau leads at Colonial, Spieth starts well|
|Drake, Spike Lee and Rihanna – five times celebrities became part of the game|
|Molinari pleased to be in the mix at Made in Denmark|
|This Week in US Sports: Durant not cleared, Stanton suffers setback|
|With him, we managed to win – Pjanic congratulates departing Allegri|
|Klay Thompson fumes at All-NBA snub|
|Last-gasp goal sets up Canada´s overtime triumph|
|Aggressive Zverev into Geneva semis|
|Union Berlin hold Stuttgart in relegation play-off first leg|
|Durant, Cousins set to feature ´at some point´ in NBA Finals|
|Sabalenka, Garcia battle through in Strasbourg|
|It is time to step aside – Julio Baptista announces retirement|
|Giannis, Harden unanimous selections in All-NBA First Team|
|Mercedes dominance makes F1 more boring - Scheckter|
|Manchester United to play Solskjaer´s hometown club in friendly match|
|Nadal and Federer in same half of French Open draw|
|I´m the reserve tank for the boys – ´Calmer´ Klopp still ready to provide a spark|
|Kompany won Anderlecht job after six-hour meeting with Arnesen|
|Osaka and Serena set for French Open quarters clash|
|Bale backed by just nine per cent of Real Madrid fans|
|Lauda got successful Ferrari doing the right things - Scheckter|
|Polanc storms into Giro ascendancy after breakthrough Benedetti win|
|Man City star Sane is a Bayern target – Hoeness|
|UEFA dismisses Montenegro appeal against stadium ban|
|Woods to play Memorial ahead of U.S. Open|
|Joao Felix picked by Portugal as injured Andre Silva misses out|
|Djokovic will be motivated by clay record against Nadal – Ferrero|
|Mercedes, Ferrari lead Lauda tributes with new liveries in Monaco|
|Atletico Madrid´s Juanfran ´leaves as an Indian´ with emotional speech|
|Neymar & Mbappe could leave PSG, hints Tuchel|
|Guardiola to Juventus talk ´a load of nonsense´, say Manchester City|
|Prescott Cowboys extension will ´get done eventually´|
|Arsenal want to win Europa League for Mkhitaryan, says Mustafi|
|Lionel Messi´s 36 La Liga goals from 2018-19 in one place|
|Cleary stakes Origin claim as Penrith end losing streak|
|PSG defender Kimpembe has groin surgery|
|Jovic, Rebic and Haller could all leave Frankfurt - Bobic|
|David Luiz hails Cech but hopes to send former team-mate out with a defeat|
|Barcelona snap up Dutch teen star Reis from Groningen|
|PSG president Al-Khelaifi denies alleged corruption relating to World Athletics Championship|
|Juventus fans will learn to love Allegri, says Zaccheroni|
|Halep closest to being WTA´s Nadal - Pliskova|
|Swansea´s James pulls out of Wales squad after father´s death|
|Notts sign India spinner Ashwin|
|Svitolina has no expectations for French Open|
|Sala voice message reveals reluctance over Cardiff move|
|Werner to Bayern? Leipzig´s Rangnick has doubts|
|Willian would be sad to see Hazard leave Chelsea|
|Real Madrid star Vinicius: It was a great year for me|
|French Open 2019: The best bets for Roland Garros glory|
|Bucks boss Budenholzer baffled by Drake antics in Raptors series|
|Wacha struggles in Cardinals loss|